有哪些好用的中日互译翻译软件?
浏览器上其实也有不少翻译工具可以用,比如百度和360都自带翻译功能或插件。打开360浏览器进入插件中心,搜索加载翻译插件就能用。我自己用过Google翻译和有道翻译,相比之下Google翻译更好用,只要原文语法没问题,翻译出来的结果还是很准确的。
浏览器上其实也有不少翻译工具可以用,比如百度和360都自带翻译功能或插件。打开360浏览器进入插件中心,搜索加载翻译插件就能用。我自己用过Google翻译和有道翻译,相比之下Google翻译更好用,只要原文语法没问题,翻译出来的结果还是很准确的。
Google确实强,但众所周知国内用不了。百度和有道在中文语境下其实更接地气,尤其是处理一些网络热梗或者中文特有的表达时,有时候比Google还灵。建议结合使用,比如查专业文档用DeepL或者Google(如果有梯子),日常交流用百度/有道。
其实Google翻译在语法正确的情况下确实很强,但遇到中日之间那种微妙的语境差异,还是得配合其他工具看看。比如我习惯把机翻结果再扔进DeepL或者专门的词典APP里对照一下,不然有些敬语或者暧昧的说法很容易翻错。浏览器插件方便是方便,但要是做正经文档翻译,还得靠更专业的本地化软件才行。