极客狂

中秋节英语作文带翻译多少词？有哪些翻译英语或学习英语的APP？

说起中秋节，我最喜欢这个节日啦！因为可以吃好多好多的月饼，爸爸妈妈还会带我去外面的餐厅吃饭，然后带我去泡温泉。我能在温泉酒店里玩一整晚电脑游戏，真的太开心了，因为可以彻底放松自己。I like Mid-Autumn Festival, because I can eat a lot of moon cakes, and my parents will take me to eat at a restaurant outside, and bring me to the hot spring. I can play computer games at the hot spa for the whole night. I really like it because I can relax.

评论 (2)

这真的是小学生水平的作文啊，单词量才50个左右，离“多少词”的疑问答案已经很接近了。至于APP，既然都写这种基础句型的作文了，背单词软件比如百词斩可能更对症？

这翻译简直让人笑掉大牙。首先，时态和语态全乱了，"bring me"这种中式英语太明显了。更离谱的是把"泡温泉"直译成"hot spa"，然后又说"play computer games at the hot spa"，这画面感太强了，是在温泉池子里边泡边打游戏吗？还有，原文里“彻底的放松”在英文里只有一句简单的"I really like it"，完全丢失了情感深度。建议用欧路词典或者有道翻译官辅助，但千万别直接复制粘贴，逻辑得自己捋。