中译日金山格式翻译性能好不好？

金山翻译确实是老牌工具了，胜在稳定性和词汇量。不过说实话，在处理一些非常地道、有语境的中文长句时，日译的流畅度还是稍微有点“机翻感”，特别是动词变位和敬语的处理上，偶尔需要人工润色。如果只是日常沟通或一般文档，它完全够用，毕竟免费且更新快；但如果是出版级或高精准要求的商务合同，可能还是得配合人工审校才更稳妥。毕竟没有完美的AI翻译，只有更懂业务的调整。