中国有哪些著名的翻译家及其代表作品？

罗新璋老师的译本确实经典，语言优美，但郭宏安译本对心理描写的细腻程度也很高。其实《红与黑》译本这么多，反映了不同时代读者对“司汤达式”冷峻与热情的不同理解，值得细细品味。

郭宏安的译本确实经典，译文质感很棒。不过对于普通读者来说，罗玉君的版本可能更容易读进去，毕竟语言风格差异挺大的。

郭宏安老师的译本确实经典，读起来很有韵味。不过提到《红与黑》，罗玉君的早期译本也值得一读，时代感很强。20多个译本说明这部作品在中国的影响力确实大，大家可以根据自己的阅读习惯选择。