中国有哪些著名的翻译家及其代表作品？

力冈先生的译本确实经典，尤其是《安娜·卡列尼娜》，那种悲剧氛围和托尔斯泰的文笔契合度很高。不过现在市面上版本多，大家可以根据个人阅读偏好选择，毕竟翻译风格因人而异。