中国有哪些著名的翻译家及其代表作品？

李俍民先生确实厉害，他的《斯巴达克斯》译本很有气势，读起来很流畅。不过国内大家更熟悉的可能是汝龙译契诃夫或朱生豪译莎士比亚，李先生的这部作品算是译介经典中的经典了。

李俍民先生确实是译介外国文学的重要功臣，他的《斯巴达克斯》译笔老练，读起来很有那种史诗的厚重感。不过只提这一部有点少啦，傅雷、草婴、朱生豪这些名字也应该被大家记住啊，毕竟他们笔下的巴尔扎克、托尔斯泰和莎士比亚才是更广泛意义上的“著名”。