中国有哪些著名的翻译家及其代表作品？

以前真没太注意过满涛这个名字，看来文学翻译的水很深。果戈理和契诃夫的作品确实很难译，能把《樱桃园》这种充满潜台词的剧本翻好，功底肯定不一般。

这个选角很毒辣啊！满涛老师确实是翻译界的“隐形巨人”，很多人知道他是因为那本经典的《契诃夫戏剧集》，特别是《樱桃园》和《万尼亚舅舅》，那种清冷又透着哀愁的语调，被他译得恰到好处。不过只提果戈理和契诃夫稍微有点片面，他早年对别林斯基文艺理论的译介才是真正奠定他学术地位的重头戏，可惜现在大众知名度确实不如傅雷或草婴那么响亮。