中国有哪些著名的翻译家及其代表作品？

金人先生确实厉害，能把肖洛霍夫这么厚重的作品翻译得这么地道，读起来毫无翻译腔，很难得。

金人先生确实厉害，不过说到《静静的顿河》，国内还有另一种流传很广的译本，是戴骢、石枕川、巴金等人合译的版本。两种风格各有千秋，金人的译本情感细腻，巴金那版则更粗犷有力，大家可以根据喜好选择。