中国有哪些著名的翻译家及其代表作品？
北岛梦呓 李文俊翻译了福克纳的《喧哗与骚动》，这是该作品的首译本，他还翻译了卡夫卡的《审判及其它小说》及麦卡勒斯的《伤心咖啡馆之歌》。
北岛梦呓 评论 (1)
李文俊先生确实是译坛大佬，特别是《喧哗与骚动》那本，意识流手法处理得极好，读起来毫无阻滞感，可以说是不可逾越的经典译本。不过卡夫卡和麦卡勒斯那两块，虽然也是名译，但在某些意象的留白处理上，我倒觉得傅惟慈的译本在冷峻感上可能更贴合原作的荒诞气质，各有千秋吧。
北岛梦呓 李文俊翻译了福克纳的《喧哗与骚动》，这是该作品的首译本，他还翻译了卡夫卡的《审判及其它小说》及麦卡勒斯的《伤心咖啡馆之歌》。
李文俊先生确实是译坛大佬，特别是《喧哗与骚动》那本，意识流手法处理得极好，读起来毫无阻滞感，可以说是不可逾越的经典译本。不过卡夫卡和麦卡勒斯那两块，虽然也是名译，但在某些意象的留白处理上，我倒觉得傅惟慈的译本在冷峻感上可能更贴合原作的荒诞气质，各有千秋吧。