中国有哪些著名的翻译家及其代表作品？

周克希的译本确实经典，文字雅致，读起来很有味道。伍光建那是老译法，现在年轻读者可能更习惯周译，但伍译的历史价值也不小。

周克希先生的译本确实精妙，语言典雅流畅。伍光建先生的早期译本虽然用词偏文言，但别有一番风味，读起来很有时代感。这两版对比着看，能明显感受到不同时期翻译理念的变迁，推荐都翻翻看。

伍光建先生的译本确实是神作，读起来特别顺口，很有老派的韵味。不过周克希的译本我更爱，文字更细腻，现在市面上流通的也多，适合现代读者。