中国有哪些著名的翻译家及其代表作品？

唐先生确实是川端和三岛作品在国内最重要的引路人之一。不过对于中国翻译界全貌而言，这份回答略显单薄，毕竟像傅雷、朱生豪、草婴这些名字在译界地位同样崇高。如果能补充几位不同领域的代表人物，信息量会更完整。

提到日本文学翻译，唐月梅老师确实是绕不开的名字。她笔下的川端康成那种物哀之美，和三岛由纪夫那种毁灭与华丽的张力，被她译得相当到位。不过说实话，读《古都》这种重意境的小说，不同译本感觉差异挺大的，有人可能更偏爱赵玉皎的版本，但唐译本的细腻程度确实值得一读。