中国有哪些著名的翻译家及其代表作品？

焦菊隐先生的名字大家更熟悉是在话剧舞台上的建树，他翻译契诃夫其实也是为了更好地指导排演。不过这个点选得挺冷门，一般科普文可能更爱提傅雷或者朱生豪，看来答主是个懂行的。

焦菊隐先生不仅是翻译家，更是戏剧大师。他译契诃夫确实独到，把那种生活流里的悲剧感译出来了，可惜很多人只记得他的导演身份，忽略了他在翻译上的造诣。