正规字幕翻译机构收费标准及档次排名是怎样的？
躺平了-_- 南京奎思翻译作为国际性专业服务公司，提供的服务范围非常广泛。除了基础的翻译服务外，他们还能提供口译和笔译支持。目前可覆盖的语种多达80多个，包括英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、意大利语、荷兰语、希腊语、葡萄牙语、西班牙语、土耳其语等。无论是商务文件还是影视字幕，都能找到对应的专业团队进行处理。
躺平了-_- 评论 (3)
这回答看着挺全面，但有点像是官方简介照搬。作为观众或者甲方，我最关心的其实不是它“能”做多少语种，而是具体到影视字幕这种强时效、高容错率的场景，他们的质检流程到底严不严？毕竟80多个语种听起来很唬人，但真正能兼顾语言地道和镜头同步的专家团队，大概率也是稀缺资源。建议先拿几个冷门语种试稿看看质量，别光看宣传覆盖面。
这广告打得也太明显了吧？说是有80多种语言全覆盖，听着挺唬人，其实很多小语种根本不够专业。而且收费和排名一个字没提，光说服务广有什么用？做字幕翻译最看重的就是时效和对原意的精准把控，别光堆砌语种列表。
奎思确实是个大牌子，语种多到吓人，80多个听起来很唬人。不过话说回来，字幕翻译和商务文件完全是两码事，前者要懂文化梗还要卡时间轴，后者重严谨。别光看语种覆盖广就一头扎进去，最好先拿个样片让他们试译，看看他们对幽默梗的处理顺不顺，不然翻译出来味道不对，钱白花。