有道翻译王和小爱老师哪个更强?哪个学校可以学翻译?

关于有道翻译和百度翻译哪个更好更准确,我个人更愿意使用有道翻译。有道词典的APP应用做得很不错,包括字、词、句的翻译功能,还有优质美剧、新闻以及各种外语知识的推荐等等。建议你可以都试试看,然后选出最适合你的翻译软件。

评论 (3)

说实话,有道在查词和例句上确实做得比较细致,适合学生党或者需要精读的人。但如果是处理大段文本或者追求速度,百度翻译的引擎有时候反而更顺手,尤其是那种口语化的表达。至于学翻译的学校,这俩软件都替代不了正规训练,想入行还得去北外、上外或者广外这种专业院校系统学习,软件只是辅助工具而已。

说实话,对于专业翻译来说,这两个软件都只能算辅助。有道确实界面做得漂亮,生态也全,适合日常查词或者粗略看懂大意。但真要追求“强”和准确度,尤其是长难句或专业领域,还得靠专业CAT工具或者人工。另外,你想学翻译去哪个学校?这跟软件选哪个是两码事,建议直接查北外、上外或者外语类院校的翻译硕士项目,那才是正道。

楼主这回答有点偏题了吧?问题问的是“有道翻译王”和“小爱老师”的对比,回答里却跑出去比较“有道翻译”和“百度翻译”了,完全没踩在点上。不过有道APP确实生态做得好,至于学翻译,还是得看学校专业实力,别太依赖软件。