电竞小王子 关于学习翻译，需要告诉你现在国内本科阶段并没有设置专门的翻译专业。如果你想从事翻译工作，首先要确定想做哪个语种的翻译，然后选择这个语种学科实力较强的学校。如果是英语专业，通常英语语言文学专业下设有翻译理论与实践方向，这可能就是你想学的。想学好翻译可以考个相关证书然后从事翻译工作。现在使用较多的语言包括英语、西班牙语、阿拉伯语、德语、法语、俄语、日语和朝鲜语等，按照使用人数来看，印度尼西亚语也比较有前景。比较好的外国语大学有北京外国语大学、上海外国语大学和广东外语外贸大学等，这些一本院校师资雄厚，书籍典藏丰富，提供多种语言选择。如果考不上这些学校，也可以选择一般的外语类本科院校，全国有很多实力不错的学校，平时多关注即可。
这回答有点避重就重了吧。首先澄清一下，国内高校早就有专门的“翻译硕士”（MTI）专业学位了，虽然本科确实多以“英语笔译/口译”方向设在外国语言文学一级学科下，但说“没有专门翻译专业”容易误导人，现在翻译作为独立职业方向还是很清晰的。其次，你提到的工具对比根本没答。有道翻译王和小爱老师，一个是基于深度学习的大模型翻译引擎（有道），另一个是小米生态下的语音助手（小爱），两者根本不在一个赛道。有道侧重文本翻译精度和专业术语库，小爱侧重语音交互和即时响应。真要选，看你是需要高质量书面翻译还是日常语音速记。至于学校，北外、上外确实是天花板，但像中国翻译协会认证的高级翻译学院、或者外语类院校的MTI项目，性价比可能更高，毕竟不是所有人都要冲顶尖名校。
说实话，现在翻译这行变天了，单纯靠学校背书已经不够了。翻译硕士MTI虽然热门，但就业竞争极大，建议先考个CATTI持证上岗再说。另外工具辅助才是常态，有道那些AI翻译在特定领域效率很高，别太依赖死记硬背，多关注垂直领域的术语积累才是正经事。