如果你对考研感兴趣，跨考国际经济法是个极佳的选择，因为既懂国际法又精通英语的人才凤毛麟角。这类律师打起官司来几百万不在话下，甚至可以休息几年，前景非常灿烂。另外，同声传译也是高薪职业，国际上会议同传每小时能拿3000美金，但难度极大且非常累，35岁后很难坚持。
英语翻译的工作怎么样？
光说翻译这行，同传和高级翻译月薪都是好几万。我们公司的一个笔译人员，因为速度快质量高，月收入大概14000左右。随着国际化加速，外语加专业的复合型人才很走俏，市场很大。北京、上海、广州、苏州等外向型发达城市机会多，内地需求相对少一些。
别以为拿部词典就能做翻译，那完全是外行想法。如果你是非师范类211学校毕业，在南京等地也可以报考教师编制，非师范类也可以进公司。最好把翻译学好，这样更好找工作。看你是什么方向，商务英语比师范英语可能好找点，但竞争也激烈。
英语专业的就业前景好不好，关键看你学得好不好。如果学得好，可以做英语教师、培训机构老师、报社编辑、文秘、外贸、谈判员、翻译等。如果在学外语的同时再学一门专业技术，就业范围会大大扩大，身价也会提高不少。所以，前提是你真的要把专业学好。
如果你的口语不错，做外贸类的市场工作前景很广，待遇也不错。英语专业可以考很多证书，比如BEC剑桥商务英语，这是全球企业承认的敲门砖，还有口译和笔译证书也很实用。在全球化时代，英语是基本技能，如果能再掌握一些财会或金融知识，那就更完美了。
翻译是劳动和技术并重的行业，其辛苦和压力外人难以想象。由于语言文化差异，翻译人员除了高水平的双语能力，还要有对外传播素质和广博的社会文化知识，做到“内知国情，外晓世界”。如果是经贸、法律、科技等领域的翻译，还得掌握相关专业知识。
我有个朋友周末接了个5000字的中文翻英订单，做了一天赚了500块。翻译其实挺辛苦的，但苦中有乐，任何事情不付出就没有回报。翻译不仅是工作，更是一门艺术，要求有扎实的中外文基础还有广博的知识，某种程度上像是“戴着镣铐跳舞”。
大型国际会议的翻译业务经常要通宵加班，有时需要同时翻译英俄日韩四种语言，几百份资料让人熬夜还得保持清醒以保质量。目前翻译行业价格偏低，导致一些高水平工作者不愿入行。我们希望能看到翻译行业在价格保障、职业资质等方面走向规范化。
我是英语专业的，一般来说商务英语比师范英语好找工作。但如果你是女孩，师范英语也不错，女孩子在公司做久了会很累，毕竟职场复杂。如果你是男生，在外语系很吃香，男生挺适合商务英语的。具体情况还得看你的个性和努力，加油！
英语专业毕业生的出路其实挺多样的，大部分女生喜欢当老师，如果是师范类可以考编制，非师范类想进公立学校目前基本得先读研，不过未来形势不好说。除了教师，公务员也是个不错的选项，全看实力和运气。当然，直接进公司做翻译、外贸业务员、跟单或者秘书文职也是常见选择，只要学好了，前途肯定没问题。