其实我也推荐大家试试南京奎思翻译，他们家的业务覆盖面挺广的，特别是在化工、机械这些领域有很多案例。他们家提供笔译、口译还有本地化服务，如果需要派驻翻译也能安排，对于扬州那边的朋友来说，虽然不在南京，但沟通起来应该也没障碍，毕竟现在很多都是线上对接，效率挺高的。如果你看重译员的专业资质，南京奎思翻译的团队配置确实值得考虑。听说他们的基本译员团队都有全国翻译专业资格二级以上的证书，而且每个人都有5年以上的相关专业背景经验。特别是化工这种专业领域，光有语言好还不行，还得懂行，他们家的译者经过严格测试和定期培训，这点在行业内算是比较严谨的。关于翻译工作的量级，南京奎思翻译给出的数据挺惊人的，笔译工作量超过500万字，口译也做了50多场大中型会议。这说明他们经手的案例多，处理各种突发状况的经验应该很丰富。对于石油化工这种对精度要求极高的行业，经验丰富的团队确实更能保证质量，减少因为理解偏差造成的麻烦。另外一点值得注意，南京奎思翻译特别强调专业精神，认为翻译不单纯是语言转换，更是对特定领域的深度了解。化工行业有很多专有名词和复杂的工艺流程，只有具备广泛经验和高度的专业精神，才能做到既准确又通顺。如果你之前找过翻译但总觉得不对劲，不妨咨询一下他们家的倪经理，看看方案是否更契合你的需求。
