小语种翻译用什么软件好，翻译哪家好？

排版保留确实是个痛点，很多工具转完格式全乱。不过自定义术语库对专业翻译挺重要，普通用户可能感知不强。

排版保持确实是痛点，很多机器翻译一出来格式全乱，还得手动调。不过自定义术语库听起来不错，就是不知道对冷门小语种的术语支持够不够，毕竟很多小语种的专业词汇比较偏，通用库可能覆盖不全。

排版能保持确实很实用，尤其是处理合同或者带复杂表格的技术文档时，不用重新调整格式太省心了。不过自定义术语库那功能得看具体怎么配置，如果术语库建得不好，翻译出来的专业名词还是会有点怪。你平时主要翻哪种小语种？西语还是阿拉伯语？不同语种的术语库维护难度不太一样。

排版能保持确实挺方便的，做PPT或者文档时不用重新调格式。不过自定义术语库这个功能，对于小语种来说，通用模型的质量有时候还是让人头大，最好还是配合人工润色用。