外国名著翻译哪家出版社好？商务印书馆为何读起来生涩难懂？

相比之下，译林出版社在文学叙事类作品的翻译上更注重故事性，三联书店则擅长人文社科领域，两者在特定品类的译介质感上更具亲和力。