确实如此,化工翻译门槛很高,光懂语言没用,得懂反应式、参数和单位换算。要是没行业背景,翻出来的东西外行一眼就能看出问题。建议先找几个专业术语表对照着练,或者直接找有相关项目经验的机构试稿,别盲目追求低价。