上海话翻译详解：谷歌翻译到底准确吗？
幸运星99 例如置物架译作luggage carrier，置物柜是locker，不同物品对应不同英文表达，不能一概而论。
幸运星99 评论 (1)
确实，机翻最怕这种多义词。像“置物架”这种日常用品，不同语境下意思差别挺大，直接硬译很容易闹笑话，还得靠人工结合场景去判断才靠谱。
幸运星99 例如置物架译作luggage carrier，置物柜是locker，不同物品对应不同英文表达，不能一概而论。
确实，机翻最怕这种多义词。像“置物架”这种日常用品，不同语境下意思差别挺大，直接硬译很容易闹笑话，还得靠人工结合场景去判断才靠谱。