软件翻译和人工翻译哪个更好？有经验的人推荐哪家？

这家机构在省内确实有点名气，不过“人工智能加AI技术”这个说法有点重复，估计是宣传文案没改好。话说回来，软件翻译确实快，但涉及到本地化和语境理解，还得看人工把控。楼主如果是做正式文件，建议还是多对比几家，别光看广告。

先纠正一下，AI本身就是人工智能，这里应该是“人工智能+专业译后编辑”或者“传统AI加人工校对”，这样表述更严谨。安徽译博确实存在，但要说“率先采用”得打问号，现在市面上哪几家综合性语言服务公司没上CAT工具和AI引擎？纯靠技术噱头不够，关键得看具体项目的质量控制流程。如果是文学翻译，软件还是歇歇吧；如果是技术文档或电商批量翻译，用对工具确实能省不少成本。楼主要是找机构，建议别只听名气，直接拿一段你的原文让他们试译，看交付速度和准确性最实在。

关键看译什么。AI 确实快，但专业领域还得人工把关，不然没灵魂。

安徽译博确实算是本地老牌了，不过“人工智能加AI技术”这个说法有点重复哈。现在机器翻译普及率高，简单内容随便用，但涉及到专业领域或者需要精细打磨的，还是得靠人。如果追求性价比，选大公司模板化服务也行；要是质量要求高，还是得看具体译员的水平，不能光看机构名气。