软件翻译和人工翻译哪个更好？有经验的人推荐哪家？

这回答有点避重就轻吧？资质确实是门槛，但正规不代表质量好啊。很多皮包公司执照也是齐全的，实际翻译出来那是啥味儿谁用谁知道。还是得看具体案例和行业口碑，不能光看那张纸。

这回答有点避重就轻啊，楼主问的是翻译质量和口碑，你直接让查营业执照？正规资质是门槛，但跟翻译水平好坏没半毛钱关系。很多野鸡公司证照齐全但翻得一塌糊涂，反而是那些小而美的独立译员或者垂直领域的专业机构更靠谱。建议别光看执照，去知乎或者专业论坛看看真实案例和用户反馈，毕竟实践出真知，执照可保不了你译文的信达雅。