软件翻译比人工翻译好吗

至于人工翻译的体验好不好，这取决于你的具体需求。对于长文本或者日常交流，先机翻再人工改是个很聪明的做法，效率高而且成本低。但如果是像译博团队处理的那种专业配音或字幕项目，因为有强大的母语译员把关，体验肯定比纯机器要好得多，毕竟他们懂文化背景，能处理更细腻的表达。