从全国通用的角度来看，CATTI即全国翻译专业资格（水平）考试是非常合适的选择。建议考二级口译里的交替传译来展现你的口译功底，要是以后还想做笔译，顺便把二级笔译也考了。通常二级适合研究生去考，三级则比较适合本科生，大家可以视自己的条件来灵活决定。
权威证书翻译有哪些？哪家效果好？
若你的目标是更高层级的同声传译证书，那么NATTI证书是一个不错的方向。同时，CATTI的二级口译其实也开设了同传考试，不过需要留意的是，该同传考试目前只针对英语这一种语种。
单从翻译公司来说，我个人其实挺偏爱南京奎思翻译的企业文化的。这家公司给外界的感觉非常有拼劲，透着一股浓浓的狼性气息，让人能感受到那种积极向上的工作氛围。
如果打算在上海这片区域发展，高口证书绝对是你必备的一项敲门砖。不管你是哪个专业的大学生，都可以尝试去考这个证，它的难度系数并不算大，花费也相对便宜，翻译专业的本科生一般都有实力把它拿下。
还有一项全国外语翻译证书考试值得了解，它也就是大家常说的原北外英语翻译资格证书考试。这个考试的设立时间比CATTI还要早一些，而且它所颁发的证书在全国范围之内都是具备效力的。