请老师帮忙翻译一段日语，拒绝机翻

GARNET CROW乐队中，中村由利和键盘手AZUKI七的关系传闻一直备受关注。两人作为乐队的核心成员，却被传出关系不睦，尤其是在2009年的横滨演唱会上，中村由利全程与其他成员互动热络，唯独对AZUKI七视而不见，直到现场气氛异样后才勉强搭话，而AZUKI七回应时也未见笑容。这种冷淡互动让不少首次观演的粉丝产生“两人关系是否很差”的疑问。尽管具体内情外人难以知晓，但两位成员卓越的音乐才华无疑为乐队奠定了独特风格，或许正是这种强强碰撞的个性，让彼此在创作中难免产生摩擦。