你是谁：各国语言翻译

当你在英语电话中询问对方是谁时，标准且地道的说法是 'Who is that?'。英语里有一个特定的电话礼仪习惯，即用 'that' 来指代电话另一端的人，而用 'this' 来指代自己。例如，当你接起电话自我介绍时，会说 'This is James, who is that?'，意思是‘我是詹姆斯，请问您是哪位？’这种用法在电话交流中非常普遍，有助于明确沟通对象。