哪款翻译软件比较好用？
阳光少年派 使用翻译工具时，术语管理很重要。将术语表做成术语库后，CAT工具会自动显示句中的术语，你可以方便地插入翻译。同时，你也可以轻松地编辑术语表或添加新术语到术语库中。
阳光少年派 评论 (3)
确实，做专业翻译的话，术语一致性是底线。手动翻容易前后不一，CAT工具配合术语库能省不少事，不过上手确实有点门槛。
确实，对于专业翻译来说，术语库是提升效率和质量的关键。不过对于日常用户或者轻量级翻译需求，可能更看重速度和便捷性，比如直接拍照翻译或者语音实时对话，这时候复杂的CAT工具就显得有点大材小用了。
楼主提到的术语库确实是大厂翻译的刚需，但普通用户日常查词或看新闻，谁没事还搞个CAT工具啊？翻译软件的门槛还是越低越好，能即翻即看、语境准确才是王道。