mun是什么意思？prosumers如何翻译？
阳光小青年_2023 mun 是 municipal 和 municipality 的缩写形式，主要用于指代市的、自治城市的或地方自治的含义。例如在屯门（Tuen Mun）这个地名中，mun 就代表了城镇或市镇的概念。这个词在香港地名中很常见，比如屯门公路、屯门港口等，都使用了这个缩写。
阳光小青年_2023 评论 (3)
原来mun是municipal的缩写，涨姿势了。不过“prosumers”翻译成“产消者”感觉有点生硬，平时看文献一般直接叫“消费者生产者”或者保留英文，毕竟这个词在能源和互联网领域挺常见的。
原来mun是municipality的缩写，涨知识了。不过这个解释主要针对香港地名，如果是 MUN 作为模拟联合国（Model United Nations）的缩写，或者是其他语境下的缩写，含义就不一样了。翻译 prosumers 为“产消者”确实是目前比较通用的译法，指兼具生产者和消费者双重身份的人，特别是在能源和互联网领域。
原来如此，涨知识了。之前只当是地名音译，没想到背后还有 municipal 的含义，解释得很清晰。