《了不起的盖茨比》哪个译本最好

我个人强烈建议首选姚乃强先生的译本，这个版本在文学界口碑一直很好，文字流畅且不失原作的韵味，读起来非常舒服。