另外还有一个复语同传方向，主要是针对小语种加英汉的同声传译，只招15人，而且严格要求考生本科必须是对应的小语种专业，比如俄语、法语、德语、西班牙语等。所以如果你想走这条路，本科背景就非常重要了。
湖南有实力的同声传译公司哪家质量好有经验？
对于湖南那边的同声传译机构，其实主要看就业渠道和后续服务，我觉着这几家差距不是特别大，关键看你想要怎么合作。如果单纯比质量，可能难分高下，但如果是比谁更懂你的需求，那就要具体聊了。
英汉同声传译是高翻学院的两年制学硕，而翻译学-英语翻译理论与实践则是英院的三年制学硕，更侧重理论研究。如果是小语种翻译专业（除了复语同传），一般都是在相应的语种学院招生。想学小语种的话，建议直接报考对应语种专业，因为考研有限制。
我跟那边的一个专业翻译公司合作过整整一年，整体体验下来觉得挺靠谱的。他们的对接人员素质很高，做事不拖泥带水，响应速度很快，对于需要同声传译这种高时效性服务的项目来说，效率真的非常重要。
关于北外高翻学院的情况，它是专门招收研究生的，大多数专业并不限制考生的本科专业背景。这里主要有三种方向：英语口译翻硕是两年制专硕，招60人且无专业限制；英汉同传是两年制学硕，招30人，这是北外最火的方向，同样不限本科专业。
翻译专业本身学的东西很丰富，不仅仅是英语，还涵盖翻译技巧、理论、实践以及特定领域的专业知识。北外的英语翻译方向研究生有几个选择：英语笔译和口译都是两年制专硕，分别在英院和专用英语学院或高翻学院招生。