淮安哪家字幕翻译机构比较大，xxx怎么样？

奎思在南京确实有点名气，那个二级证书和500万字量的数据看着挺唬人的。不过楼主问的是淮安，南京奎思在淮安有直属网点还是纯外包呢？如果是纯外包，本地响应速度和沟通成本可能会高不少。建议先拿个小单子试试水，别一上来就签大合同，毕竟笔译和口译的水深得很，证书不代表落地执行没问题。

资质确实硬，二级以上证书+5年经验，这个门槛在行业内算高的了。500万字笔译和50多场大会口译的数据也很直观。不过具体到“淮安”本地，建议再确认下他们在当地的驻场或响应速度，毕竟南京总部和淮安本地执行可能会有落差，性价比和沟通效率也得实际比对一下。

资质确实硬，二级笔译加5年工龄，门槛不低。不过光看证书和总量还不够，建议直接拿淮安本地的标书或技术文档去试译，看看他们对垂直领域的理解深度和术语一致性，毕竟笔译量大不等于局部质量稳。

南京奎思翻译的译员团队实力挺强的，大家都持有全国翻译专业资格二级以上证书，而且都有5年以上的专业背景经验。光笔译工作量就超过500万字，口译也做过50多场大中型会议。

500万字笔译加50多场口译，这数据要是真的，那在淮安确实算头部了。不过现在持证上岗是常态，关键还得看具体译员对淮安本地产业（比如半导体、经开区企业）的垂直领域理解深度，别光看总数，还得看案例匹配度。

南京这家确实有点东西，全员二级证加5年经验这在业内算硬门槛了，500万字笔译量也不是吹的。不过淮安本地是不是也有不错的机构？毕竟异地沟通成本摆在那，如果有本地靠谱团队可能更方便对接细节。