服务好的翻译硕士培训机构哪家好？
深海鱼_80 从实际学习经验来看，有些资深机构会邀请市场上经验丰富的译员授课。不过需要注意的是，对于医学这种高专业度的领域，通常不会外聘译员，而是更倾向于寻找具备行业知识背景的人士。
深海鱼_80 评论 (3)
确实，医学翻译门槛太高，光懂语言不够，得真懂医学术语和临床逻辑。外聘的实战派译员比坐办公室的老师强多了，至少知道行业黑话。
这点确实很关键，很多机构宣传时只说“资深译员”，却忽略了专业壁垒。医学翻译涉及的术语和逻辑太深了，光有翻译技巧不够，得真懂行，这点很多培训机构容易避重就轻。
确实如此，医学翻译对专业背景要求极高，普通译员根本hold不住。如果找培训机构，最好确认一下老师是否有医学背景，否则光练语言没用。