好用的微软英语翻译器有哪些,英语翻译器该怎么挑选?
另外,如果'等等'是用于列举未尽的事物,也就是'以及等等'的意思,那么应该使用and so on。根据具体的语境选择正确的表达,能让你的英语听起来更准确。
另外,如果'等等'是用于列举未尽的事物,也就是'以及等等'的意思,那么应该使用and so on。根据具体的语境选择正确的表达,能让你的英语听起来更准确。
说得太对了,很多中式英语的语病其实都出在这种细微的衔接上。很多人只知道用and so on,却不知道在更正式或学术的写作中,et cetera或者直接换一种句式列举可能更地道。选翻译器不能只看它能不能把字翻出来,更要看它能不能给出这种语境下的最佳建议,毕竟语言是活的,不是字典的堆砌。