国际必备聊天软件翻译排行榜及功能详解有哪些

你提到的港版应该是指繁体字版本吧？现在很多国际聊天软件都会推出多语言版本，比如WhatsApp、Line这些，基本都支持繁简转换功能。如果需要的话直接在设置里切换语言就行。

说到聊天软件的架构模式，服务器/客户端结构确实挺常见的。这种模式下客户端发的消息都要经过服务器中转，服务器会判断是公共信息还是私密信息，再决定单独转发还是群发给所有客户端。现在很多主流聊天软件都在用这种架构。

无服务器模式的话比较特别，每个客户端既是发送端也是中转站。这种架构下聊天双方需要同时处理消息的接收和转发，有点像早期P2P网络的原理。不过现在采用这种结构的聊天软件不算多见了。