我觉得翻译机对爸妈这种年纪的长辈来说特别实用。他们大多数不太懂外语,在国外的住宿、吃饭、逛街、问路这些环节真的会很吃力。现在的翻译机都有同步翻译功能,说完一句话马上就能翻译出来,特别方便。如果经济条件允许,给父母准备一个真的很值得。当然如果觉得翻译机太贵,也可以帮他们在手机里提前下载好翻译APP,记住要提前下载离线语言包,免得在国外没网的地方用不了。
出国旅游需要带翻译机吗?翻译机在出行中有什么作用?
如果你是跟团游或者去泰国这类东南亚国家旅行的话,我觉得翻译机基本上用不着。现在这些热门旅游地,很多当地人都学中文了,酒店前台、餐厅服务员、导游基本都能说上几句中文,日常沟通完全不成问题。当然啦,如果你特别想和当地老爷爷老奶奶坐下来聊人生聊理想,那倒是可以考虑备一个。
我属于那种特别喜欢跑偏门小众地方的旅行者。2015年去俄罗斯的时候,当地人特别排斥说英文,动不动就甩一句'No English!',哪怕他们其实能听懂一些。我那时候只能用谷歌翻译软件硬撑,真心觉得要是有个功能强大的翻译机就省事多了。
后来2016年去伊朗更夸张,说英文的人少得可怜,偶尔遇到个会说点英文的大学生简直像中彩票。翻译软件翻出来的东西我们俩都是一脸懵,完全鸡同鸭讲,最后只能靠单词翻译加猜句子。在埃及、摩洛哥、格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆这些地方,类似的尴尬情况我都经历过。
所以像我这种专门跑冷门国家的,翻译机要是功能够强大价格又合理,真的很值得入手。
如果你确定要买翻译机的话,我给你推荐几款口碑不错的。第一个是有道翻译蛋,小小一个像鸡蛋似的特别轻便,内置神经网络翻译,支持27种语言,普通出国旅游完全够用了。第二个是科大讯飞翻译机,价格会贵一些但功能非常齐全,商务场合也能用,新版还支持离线翻译,AI加持下连有口音的外语都能识别。第三个是猎豹AI翻译笔,长得像一支笔,整个机器就一个按钮,一键操作简单到不行,爸妈小孩都能轻松上手,设计真的非常人性化。
你要是喜欢自由行又除了中文啥外语都不会,那我真心建议你搞一台翻译机带上。我在国外旅行时经常碰到退休的叔叔阿姨自己出来玩,一句英文都不会讲,但他们带着翻译机就敢满世界跑,真的让人佩服。对他们来说,翻译机简直就是雪中送炭,点餐问路住酒店全靠它。
如果你自由行去的是英语国家,比如欧洲、美国、澳大利亚这些地方,而且你英文勉强能应付日常对话的话,我觉得就别带翻译机了。在手机里装个翻译软件备用就行,这可是锻炼口语的绝佳机会啊!我自己去这些国家就是这样的,主动找人聊天,练口语的同时还能了解当地人的生活,甚至交到当地朋友,比跟着翻译机有意思多了。
说真的,现在专门买个翻译机我觉得有点过时了。谷歌翻译APP那么强大还完全免费,支持几十种语言,主流语言都能语音翻译,甚至还能拍照翻译,这些功能简直秒杀市面上大多数翻译机。直接用手机就行,不用额外带个硬件,也没有流量负担。翻译机唯一的好处可能就是离线翻译,但谷歌翻译也能下载词库离线用啊。现在手机什么都能干,就像没人再带卡片相机、计算器、MP3一样,翻译机也是同理。我甚至试过用谷歌翻译听日本导游的日语讲解,基本能实时听懂,这已经是同传级别了。