call在英语中是什么意思?

在现场打call的过程中,粉丝们会大声呼喊偶像的名字,以此来为偶像加油打气,表达支持。

评论 (3)

这完全是在解释“打call”这个饭圈术语的由来和用法,并没有直接回答call在英语中的核心含义。call最基本的词性是动词,意思是“打电话”或者“称呼、叫”。作为名词时,它指“呼叫、召唤”。比如“make a call”是打电话,“call a spade a spade”是直截了当。把call简单等同于加油打气其实是中文互联网语境下的特有延伸,原生英语里可没有这层意思,楼主可能混淆了概念。

这解释有点片面哦。"Call" 的本意是“呼叫、电话”,在日语借词影响下才衍生出“为某人加油打Call”的意思。而且原意还有“调用函数”、“叫出名字”等用法,光说粉丝应援就太窄啦。

其实call的本义就是“打电话”或者“叫喊”,但在粉丝语境下特意为偶像加油助威。这个解释把核心意思带到了,不过稍微有点局限,因为它忽略了日常英语中call最基础的用法,比如“call sb.”给某人打电话。不过对于追星族来说,这种理解确实更接地气。