笔记本用英文怎么翻译

Laptop和notebook虽然经常混用，但严格来说还是有区别的。Notebook更偏向于那种轻薄的本子风格，而Laptop泛指所有便携式电脑。其实现在大家口语里基本不分那么细，直接说laptop最稳妥，毕竟这是主流叫法。

没错，laptop和notebook确实经常混用。不过感觉现在laptop用得更普遍一些，notebook有时候特指那种特别轻薄的小本子，但日常交流里基本没区别，知道这两个词就行。