中国最早的汉法词典是什么时候？

楼主搞错了概念吧，问的是“汉法词典”，你回答的《尔雅》是“汉语词典”或者说“辞书鼻祖”。这是两个完全不同的东西。最早的汉法对照词典应该是明清时期耶稣会传教士编写的，比如金尼阁的《西儒耳目资》，那才是真正意义上汉字和法语（拉丁文注音）对应的词典。建议楼主下次提问前仔细审题，别把“汉法”理解成“汉朝的雅言”这种生造词啊，闹笑话了。

楼主这个答案有点“大漏特漏”啊！标题明明问的是“汉法词典”（汉文-法文），你倒好，给我扯起《尔雅》这个战国时期的古汉语词典来了？这风马牛不相及啊。虽然《尔雅》确实是辞书鼻祖没错，但要是真问汉法对照，那得等到晚清或者民国初年，随着传教士来华以及后来的留学潮才慢慢出现。这种基本概念混淆，建议再核实一下问题再作答。

楼主要找的是汉法词典，不是《尔雅》呀。《尔雅》是中国最早的字典，而且是纯中文的。汉法词典是近代中西交流产物，最早大概是民国时期或清末传教士编的吧。别搞混了~

回答里有个明显的硬伤，标题问的是“汉法词典”（中文-法语），结果回答里全程在讲《尔雅》这部古代汉语词典。这完全是两个概念好吗？《尔雅》是解释古汉语词汇的，跟法语半毛钱关系都没有。如果是问最早的汉法双语词典，那应该是近代传教士时期或者清末才有的东西，比如《汉法辞典》。回答者这是审题不清，或者故意偷换概念来展示国学知识，属于典型的答非所问。