欧路词典离线发音库显示灰色无法下载的话，很可能是它对某些词库的兼容性不够好。遇到这种情况可以试试用MDict这个词典软件，它对各种词库的支持很全面，在iPhone、电脑和安卓系统上都能用。MDict有好几千部词库可以选，要是觉得不够用，还可以去掌上百科这个网站下载更多的词库资源，选择面很广。
如何在金山词霸下载离线发音功能？哪些离线英语词典支持发音？
金山词霸的离线词典功能设置起来其实不难。你打开软件进入设置界面，找到离线词典那一项，选择你想要下载的词典，点击下载按钮。等下载完成之后软件会自动帮你安装好。等你下次查单词的时候，就能直接看到已经下载好的词典内容了。整个过程就是先安装软件，再下载需要的词典，设置好之后退出重启一下，应该就能正常使用了，可能还需要下载一个离线语音包。
金山词霸里单词发音其实不是它自己录制的，它是调用了微软系统自带的音频库来实现发音的。你可以这样测试一下：点击开始菜单，进入设置，找到控制面板，再点语音选项，里面有个预听语音功能。你随便输入一个单词，系统就能读出来，不过说实话那个电子合成音确实不太好听，有点机械感。
要说能离线发音的英语词典，现在市面上选择还是挺多的。如果是手机上的词典APP，有道翻译官算是知名度比较高的一个，它的词汇量很丰富，收录了五百多万个词条，既能查英文也能查中文。除了有道翻译官，金山词霸也是一个支持发音的有声英语词典。此外还有必应词典、谷歌翻译这些也都支持离线发音功能，用起来都挺方便的。
想把金山词霸下载到MP4里使用，这个想法恐怕实现不了。别说MP4了，就算是MP5也没办法运行外来程序。不过你可以换个思路，把电子版的词典文件存到MP4的电子书功能里面，想查词的时候用电子书里的查找功能来搜索单词。虽然操作起来会麻烦一些，但总比没有强。如果真的需要频繁查词典，建议还是买个专门的电子词典比较省心。另外如果你的手机是智能手机，可以进3G网搜软件下载，我的手机是s60第三版的，用着感觉挺不错的，里面自带了单词释义功能。