如何用英文表达“这个蓝色的包又小又重”？
雪映红梅妆 这句话用英文表达就是：The blue bag is small and heavy.，其中 small 表示小，heavy 表示重，语法上非常标准。
雪映红梅妆 评论 (1)
语法确实没问题，但略显平淡。如果想更地道一点，可以说 This blue bag is tiny but weighs a ton. 用 weighs a ton 形容特别沉，比 heavy 更有画面感，也符合母语者的日常口语习惯。
雪映红梅妆 这句话用英文表达就是：The blue bag is small and heavy.，其中 small 表示小，heavy 表示重，语法上非常标准。
语法确实没问题，但略显平淡。如果想更地道一点，可以说 This blue bag is tiny but weighs a ton. 用 weighs a ton 形容特别沉，比 heavy 更有画面感，也符合母语者的日常口语习惯。