如何用英文表达“这个蓝色的包又小又重”?
你可以说 The blue bag is small and heavy,这里用了两个形容词来描述这个包的特征,简单又准确。
你可以说 The blue bag is small and heavy,这里用了两个形容词来描述这个包的特征,简单又准确。
其实还可以说 The blue bag is compact yet heavy. compact 强调体积小、紧凑,比 small 更精准地描述了“小”在箱包语境下的含义,且 contrast 了重量,语气更自然地道。
这个回答太基础了吧,这种结构虽然语法没错,但在实际口语里外国人更常说 The blue bag is tiny and weighty 或者直接用 heavy 修饰 small 的包。不过对于初学者来说,这样解释确实最直接。