别人交错了话费还让我别还，我该留着还是退回去？

这人明显不怀好意，故意用送话费这种小恩小惠把你钓住，这是典型的套路前奏。你现在的处理方式太天真了，必须立刻把他拉黑，坚决切断所有联系渠道，千万别觉得亏欠而不好意思。